1 - MÉ : ¹il avait dit en ondes <p<•je rougis je je suis timide mais je vais le lire quand même°>> [sous-corpus 26, segment 6, page 106, ligne 7] -

2 - P : parce qu'ils disaient de dans dans en Autriche tout le monde est tellement DIScret {est;Ø} tellement timide ils veulent pas vr- ils veulent vraiment pas déranger fait que c'est sûrement que ça a pris du temps avant que cette histoire-là ai:t ¤<148942> [sous-corpus 9, segment 9, page 119, ligne 1] -

3 - ME : ⁶ouin mais ⁷c'est parce que aussi regardez l'opinion Jorane elle t'sais elle est entrée elle était super timide pis euh: en tout cas elle a euh ⁸je peux pas vraiment dire là pourquoi mais ⁹bref il est arrivé de quoi pis ça fait pis là t'sais elle est gênée mais c'est parce que le monde là ¹0comme elle a dit euh c'est ça ils la connaissent pas moi je la connais pis ¹1heille elle peut être super drôle là elle peut [sous-corpus 3, segment 6, page 96, ligne 19] -

4 - MA : ¹mais c'est peut-être parce qu'elle est timide mais ça paraît plus comme elle veut pas nous parler moi c'est plus t'sais c'est sûr tu: tu peux pas le savoir en la regardant mais juste en anglais euh elle reste t'sais dans son coin elle parle pas gros [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 12] -