1 - J : ¹•chérie traîne ma long boar:d [2sʼil te plaît° [sous-corpus 28, segment 2, page 27, ligne 21] -

2 - JN : ¹oui comme les moniteurs faisaient au camp Quatre-Braises avec les plus jeunes les sept huit là/ ils les amenai:ent ils les amenaient camper dans un tipi/ qui était vraiment pas loin du camp dans le bois ils leur faisaient juste prendre plein de chemins détournés pour marcher une demi-journée dans le bois pis les amener là pis les flos ils pensaient quʼils étaient euh ²complètement euh: perdus dans le bois mais tʼsais sʼil arrivait de quoi avec les tout-petits ben: cʼétait facile de de ³de répliq- de rappliquer au CAMP là/ [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 2] -

3 - J : Bertrand il en a un gros dans sa maison je sais pas sʼil va me le laisser/ [sous-corpus 28, segment 4, page 54, ligne 6] -

4 - JN : oui cʼest ça/ •plus ou moins beau/° •hum ouais un peu moins beau sʼil ¹te plaît° [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 13] -

5 - J : ¹ah: tu veux pas réveiller ça/ [2sʼil vous plaît [sous-corpus 28, segment 6, page 80, ligne 4] -

6 - JN : oui mais sʼil y a quelque chose qui est ben du bien commun dans la vie/ cʼest BEN le sol/ [sous-corpus 28, segment 7, page 87, ligne 12] -

7 - J : ²<p<Madame Massé/>> <p<me passeriez-vous la cafetière sʼil vous plaît/>> [sous-corpus 23, segment 5, page 103, ligne 1] -

8 - S : il dit •TʼENverras pas mon fils dans un deux et demie où est-ce que <f<il y a>> même pas un téléphone pour faire le 9-<f<1-1>> sʼil arrive quoi que ce SOIT/ pis quʼil soit pas capable {de:;de euh} laver ses afFAIRES ben elle dit •monsieur euh° <all<elle dit>> •si si vous êtes comme ça/° elle di:t euh •comme ça° elle dit •on va: euh on va: euh l- on va vous le le laisser la charge de placer votre fils vous-même\° ¹ [sous-corpus 23, segment 9, page 168, ligne 1] -

9 - T : ²il est euh il est cagoulé parce quʼil sait pas/ sʼil peut rentrer ou pas\ [sous-corpus 23, segment 9, page 171, ligne 14] -

10 - MC : ¹<dim<je sais pas sʼil y a tellement de différence entre délicat pis là/>> [sous-corpus 22, segment 1, page 17, ligne 17] -