1 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <all<na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

2 - AN : en tout cas ils sont pas contents ça f- ah pis c'est pis tout le monde signait tout le monde ¹passait pis signait tout le monde signait pis euh s- s- je le sais quand je suis allée j'ai vu la <f<façon>> qu'ils fonctionnaient j'ai di:t •ils vont en entendre parler ça va gronder tantôt\° mais regarde par les sondages qu'ils nous avaient fait faire voilà deux ans ils en ont fait faire moi je le sais ²j'étais allée au sondage ils donnaient cinquante piastres pour euh pour euh aller LÀ deux ³heures de temps le soir leur firme de sondage pis TOUT le monde qui ont été on était VINGT à y aller [sous-corpus 20, segment 9, page 110, ligne 7] -

3 - AN : qui faisait le sondage/ [sous-corpus 20, segment 9, page 111, ligne 9] -

4 - R : ben oui mais la préparation fait longtemps qu- ¹le sondage ils l'ont fait là [sous-corpus 20, segment 9, page 112, ligne 12] -

5 - AN : leur sondage il était fait ¹là eux-autres [sous-corpus 20, segment 9, page 112, ligne 15] -

6 - R : ¹ils l'ont fait le sondage i- ils ont ils ont fait des focus groups qui étaient encore bien ciblés ²ils ont ciblé des personnes/ qui étaient susceptibles d'utiliser le guichet d'utiliser la ³tran- [sous-corpus 20, segment 9, page 112, ligne 16] -

7 - A : mais la majorité des GENS qui sont allés au ¹sondage [sous-corpus 20, segment 9, page 116, ligne 15] -