1 - G : ⁶mais c'est que/ on s'est manqués comme hum: deux fois↑ [sous-corpus 31, segment 1, page 17, ligne 17] -

2 - G : ²mais ça s'est beaucoup/ développé/ <dim<dans les: dan:s la dernière année: ou dans les d- deux dernières années\>> je voyais SOUvent des trucs passer/ mais j'avais pas le TEMPS de lire/ mais\ mai:s OUI↓ oui\ c'est clair\ c'est CLAIR qu'il faut que j'en lise\ [sous-corpus 31, segment 5, page 76, ligne 3] -

3 - L : le premier/ c'était un PAy:s\ ça allait↑ là\ avec Élaine on a fait une fe:mme↑ qu'ils ont choisi eux-MÊMES là/ pis ça ¹ça s'est quand même assez bien passé/ [sous-corpus 31, segment 5, page 79, ligne 13] -

4 - É : ⁷ben parce que DANS [ dan:s la présentation des femmes↑ on a parlé de la Deuxième Guerre 8 mondiale↑ pis Louis leur a demandé•est-ce que vous savez un PEU/ ce qui s'est passé/ c'était quoi le peuple qui était opprimé/ ⁹pendant une guerre mondiale↑° pis ils savaient pas↑ [sous-corpus 31, segment 5, page 82, ligne 8] -

5 - L : ¹elle s'est fait dire par son père •non° [sous-corpus 31, segment 6, page 101, ligne 5] -

6 - L : <f<ou alors ¹des fois/ il y a des espèces de SUPpositions/>> ÇA ils ont du MAL avec ça:\ ou des comparaison:s ²euh pis\ PIS EUX/ ils pensent {que;Ø} ça s'est passé pour vrai:/ t'sais/ fait qu'ils comprennent ³PAS ce genre de choses/ [sous-corpus 31, segment 7, page 111, ligne 6] -

7 - É : ⁴qu'est-ce↑ qui s'est passé\ mais c'était à un ⁵moment/ dans ma vie quand même↑ où: [sous-corpus 31, segment 8, page 128, ligne 8] -

8 - L : ¹ils ont tout appris\ i:ls\ ils PARLENT des f- <p<mais après ça/>> j- je leur pose des questions sur Harry Potter pis ils ont RIEN com²pris t'sais/ <all<de ce qui s'est passé/>> ³pis mon dieu\ là/ c'était quand même pas/ si diffiCILE là/ ⁴t'sais/ [sous-corpus 31, segment 8, page 134, ligne 5] -

9 - L : ¹ils comprennent pas ce qui s'est PAssé/ t'sai:s/ [sous-corpus 31, segment 9, page 139, ligne 3] -

10 - L : ¹<p<comme de l'eau sur le dos d'un cana:rd\>> <cresc<là c'est super facile/>> c'est juste/ je sais pas d'un autre côté ils comprennent pas la LANGUE/ là\ ils COMprennent pas le S:ENS/ ²des mots ³genre qu'est-ce qui s'est passé/ pis/ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 2] -