1 - M : •ce qui est marqué ici là c'est: pas vrai° fait qu'il marque à la main en-dessous une note au professeur\ pis le professeur nous répond •je le sais mais on le montre comme ça pour tout de suite pis on va leur montrer comme il faut plus ¹tard\° [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 7] -

2 - I : ben pas vraiment/ parce qu'I:l il se PARLE t'sais <all<il est en train de réparer quelque chose>> pis là Claudia elle est {assis;assise} sur la balançoire pis elle le regarde •c'est p- •c'est pas brisé° ¹pis là lui il répond quelque chose je sais pas c'est t'sais j'ai ça ce <dim<cette image-là dans ma tête là/>> [sous-corpus 26, segment 1, page 16, ligne 3] -

3 - C : ⁶mais peut- être que: peut-être que la FI:LLE elle te répond de MÊME mais elle s'attend aussi à ce qu'on lui réponde de même t'sais ⁷fait que tu rentres c'est ça ⁸tu rentres dans l'appart là tu dis •je te dirai pas bonJOUR t'es ⁹LOIN° ou t'sais ¹0je sais pas là me semble [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 20] -

4 - J : ¹elle appelle Ka- elle appelle Kathleen •euh ça répond pas ostine° [sous-corpus 17, segment 8, page 117, ligne 9] -

5 - P : répond pas <p<quelqu'un qui veut nous vendre euh de l'assurance ou>> [sous-corpus 13, segment 8, page 117, ligne 6] -

6 - J : elle dit •as-tu vu tout le tartre qu'elle a entre des entre les dents↑° sur la radiographie on voit le tartre mais la dentiste répond •c'est parce que j-: je viens de lui nettoyer les dents° [sous-corpus 12, segment 1, page 5, ligne 18] -

7 - G : ¹t'as un titre pis là mettons là t'écoutes la télé là i:l il y a une madame qui pose une des question:s à des gens pis là t'as une petite musique stressante ²en arrière pis il il répond: pis il se trompe pis là il il demande l'aide du public ben c'est ça pas d'images en japonais ¤<355915> [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 1] -

8 - G : ça se répond mal ces questions-là ¤<158241> [sous-corpus 9, segment 8, page 102, ligne 20] -

9 - L : ça fait pas dix minutes ¹là je lui ai dit •heille là là° j'ai dit à la f- là-bas là j'ai dit •qui c'est qui s'occupe de de des livraisons/° elle dit •c'est telle fille° j'ai dit •je peux-tu lui parler/° la fille elle répond au téléphone là j'ai dit •je suis à Toronto là je suis sur la quatre cent un à l'ouest de Yonge pis vous avez un camion tel numéro de licence tel numéro de licence le trailer il vient de m'accrocher un miroir° j'ai dit •qu'est-ce que vous faites avec ça j'appelle la police pis je le fais charger/ ou si vous allez payer mon miroir/° la fille elle dit •je pense pas qu'il y ait de problèmes° j'ai dit •ok° j'ai dit elle m'a pris mon nom tout deux semaines après plus rien entendu parler là j'ai rappelé j'ai dit •aimeriez-vous ça vous ramasser à la cour des petites créances/° j'ai dit •au Québec/° au lieu de dire dans les Cantons-de-l'Est ou j'ai dit •à Toronto ça me dérange pas un ou l'autre° elle dit •monsieur faites pas ça° •ou° j'ai dit •j'appelle j'ai appelé un de mes chums qui est dans la police pis il est capable charger votre driver pour euh ²pas être arrêté sur un [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 11] -