1 - J : ben il repart le vingt-quatre ¹pour distribuer les cadeaux avec le père Noël ²là mais lʼannée prochaine vu quʼil est habitué à ta maison pis quʼil a aimé ça ça se peut très bien quʼil revienne [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 2] -

2 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 28, segment 9, page 113, ligne 6] -

3 - Y : ouin c'est ça là il faut qu'il revienne le lendemain [sous-corpus 21, segment 3, page 46, ligne 10] -

4 - Y : ouin elle rentre comme dans sur le côté du tuyau pis là elle dégoutte dans la cave sur mon bois eh tabarnaque <cresc<là là là là là là là>> ils se grattent la tête en ostie eux-autres là là il faut qu'ils trouvent un coupable pis là il faut qu'ils le reprennent/ là si c'est le gars du ciment c'est Bouchard faut qu'il revienne ostie ¹faire un carré mais ça va-tu être beau ça {t'sais;toi}/ ²faire un carré de même [sous-corpus 21, segment 4, page 52, ligne 14] -

5 - B : ¹là c'est quasiment dire que •mais qu'il ²revienne je barre-tu la porte/ ³ostie° [sous-corpus 15, segment 7, page 123, ligne 7] -

6 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

7 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

8 - G : ²t'es censé lancer au bout pis que ça revienne sauf que juste entre les deux où il y aurait le zipper du p- dudit pantalon [sous-corpus 9, segment 8, page 100, ligne 8] -

9 - SA : ¹dans le no- au Lac-²Saint-Jean fallait qu'il revienne à temps en tout cas i:l c'est parce qu'il couvre long de territoire de même il a accepté à cause qu'il y a une pénurie de médecins [sous-corpus 7, segment 5, page 53, ligne 1] -

10 - SA : ben c'est parce que sur le coup ¹t'sai:s il m'a parlé de ça à quatre heures mais mais qu'il revienne [sous-corpus 7, segment 5, page 54, ligne 5] -