1 - MC : <p<neuf jours>> mais cʼest plate on fait un escale en revenant à Ottawa [sous-corpus 22, segment 9, page 140, ligne 4] -

2 - S : en revenant on roulait cent soixante mon gars chacun leur bord ostie il tirait sur le voLANT ¹ [sous-corpus 21, segment 1, page 1, ligne 13] -

3 - F : ²ah ouai:s/ pour vrai↑ ah oui en tout cas ça j'aimerais ça euh comprendre ce que tu fais ³vraiment là j'essayais de découvrir c'est ça parce que j'essayais d'expliquer à mon chum ce qu'on allait faire à matin je lui ai dit •je sais pas moi-même je te dirai ça en revenant° ⁴ [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 24] -

4 - S : ¹<dim<en revenant de la Gaspésie>> euh de [sous-corpus 12, segment 4, page 64, ligne 9] -

5 - J-M : ¹ouin c'est ça j'en ai trois de starté là fait que là ça va me coûter un espèce de bras pis une jambe en revenant ici là ²j'ai pas d'assurances en ce ³moment là [sous-corpus 10, segment 3, page 28, ligne 3] -

6 - N : vois-tu on est arrivés à midi et demi de dix heures à midi et demi à: Amsterdam pis on embarquait à: à midi et demi on embarquait à à trois heures et vingt-cinq après ça à trois heures et vingt-cinq on partait d'Amsterdam pis là c'était sept heures et demie mais là là on le fait on ¹on a avancé on a avancé l'heure là on le recule ²en s'en revenant on recule l'heure ¤<92500> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 9] -

7 - N : ouin à Hatley hier ¹et pis en revenant là les lumières étaient allumées à Montjoye pi:s on voyait qu'ils faisaient ²de la neige parce que on voyait une brume là ¤<218757> [sous-corpus 8, segment 5, page 44, ligne 8] -

8 - ME : ¹ou en revenant du Mexique [sous-corpus 3, segment 3, page 44, ligne 4] -

9 - D : tu le sais pas Magalie tu vas peut-être tomber sur la tête en revenant chez ¹toi pis là: tu vas rêver ²de devenir prof d'E.C.C. [sous-corpus 3, segment 5, page 90, ligne 10] -