1 - F : pis ils ont fait ils ont rajouté parce que c'est un bar- rest- c'est un resto-bar fait qu'il y a pas d'enfants qui peuvent aller là sauf sur ta terrasse ils peuvent man ¹ger sur la terrasse mais le soir après huit heures il y a pas d'enfant qui peut être là ²parce qu'il y a de la boisson fait qu'à l'extérieur ils ont fait euh: une grande terrasse extérieure autour de la: [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 9] -

2 - F : ³oui le permis de rest- oui pour le restau⁴rant [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 9] -

3 - A : on t'aime pas parce que tu nous inviterais au rest- au restaurant on t'aime pour autre chose que ¹ça [sous-corpus 14, segment 7, page 78, ligne 10] -

4 - C : non moi je lui ai dit j'étais tellement tannée de faire de la motoneige ¹moi je lui ai dit j'ai dit ²à Gilles •achète-toi-en un quatre-roues ³mais tu m'obligeras pas d'en faire ⁴tu me diras pas •ben profites-en il rest- on peut en faire à l'année du quatre-roues° ⁵fait que je lui ai dit •achète-toi-en un tu en fais si t'as le goût d'en faire mais moi si ça me tente pas ça me tente pas° ¤<359605> [sous-corpus 1, segment 2, page 22, ligne 5] -