1 - J : après la semaine de ¹la relâche [sous-corpus 12, segment 9, page 152, ligne 20] -

2 - N : ¹c'est la relâche↑ [sous-corpus 12, segment 9, page 152, ligne 21] -

3 - N : ¹ Isabelle elle est en relâche au début de mars là elle s'en vient passer la semaine [sous-corpus 12, segment 9, page 153, ligne 1] -

4 - N : ah ouin c'est parce tu peux pas al- ¹tu peux pas aller pendant la relâche/ [sous-corpus 12, segment 9, page 153, ligne 19] -

5 - SO : ¹mais ça c'est tous les patrons hein/ le nôtre aussi t'sais quand j'ai commencé trois soirs pis deux semaines de vacances par année là un moment donné j'ai dit •regarde wô wô wô je vas travailler ici si tu veux là mais je ferai pas trois soirs pendant ben ben longtemps là° t'sais fait que là il est descendu à un pendant <f<à DEUX>> pis là on est rendus à un soir pis après ça ça a été la semaine de relâche t'sais je lui dis •moi euh à la semaine de relâche là ça prend quelqu'un à la maison° là t'sais i:l un moment donné là les garderies ²pis ça te sert à rien de travailler pour payer une semaine complète de garde à temps plein t'sais de jour pis tout fait que là •ok ok° il a fermé la semaine de relâche pis astheure il dit au monde •non non on est pas ouverts nous-autres aussi on a des enfants pis on va en profiter pour nos ³enfants pis [sous-corpus 7, segment 4, page 44, ligne 11] -

6 - M : <f<Sonia elle a arrivé au mois de février elle dit •heille à:: la semaine de relâche là° elle dit euh:: •on a parlé de ça une couple d'amis là pis v- on s'en va à Cuba\>>° <pp<ostie>> [sous-corpus 6, segment 5, page 66, ligne 3] -