1 - G : euh:¹: pis là j'étais comme •ah oui l'Amérique/° t'sais/ pis ²•il faut travailler\ il faut travailler sur les auTEURS américains\° pis bref/ i:l il m'a dit •AH ben t'sais/ tu liras Dallas Bandits\° ³t'sais/ comme il y a il y a des trucs/ là/ •pis tu vas voir/ Dallas Bandits/ <all<c'est comme>> tu vas mieux comprendre/ sa quê:te/ comme ⁴à travers ça qu'à travers A Long Journey\° mais/ j'étais trop gêné/ pour lui dire/ que j'avais pas lu A Long ⁵Journey [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 3] -

2 - T : au lieu de donner à la quête il donne à tout le monde [sous-corpus 23, segment 2, page 28, ligne 9] -

3 - H : on s'en va à un service un coup quand ils passent la quête moi le plateau était ¹vis-à-vis de moi mets drette à terre [sous-corpus 4, segment 8, page 100, ligne 6] -