1 - A : ben: là-bas\ t'as toutes sortes de poisSONS on a pogné ¹euh nous on était au BORD on était sur le QUAI de l'hôtel ²où est-ce qu'on était là/ on a sorti du euh: du crapet/ on a sorti du euh: du doré/ [sous-corpus 27, segment 8, page 130, ligne 17] -

2 - A : ²avais-tu essayé en dessous du quai/ on avait essayé ³nous-autres [sous-corpus 27, segment 8, page 138, ligne 1] -

3 - A : ⁴en dessous du quai <f<ça a pas mordu nulle part↑>> [sous-corpus 27, segment 8, page 138, ligne 3] -

4 - G : ¹non mai:s t'sais tu vas avoir un étranger dans ta COUR là/ t'es là l'été <all<toi là là>> ² ton quai pis euh [sous-corpus 24, segment 3, page 30, ligne 5] -

5 - J : <p<j- je sais pas là t'sais mais mais il y a>> où est/ il f- peut-être que ça va être un moment donné ça va être un TROP pis ça va revenir ¹aux vraies valeurs t'sais/ •est-ce que je peux m'asseoir sur le bout d'un QUAI pis regarder le coucher de soleil/ est-ce que je peux prendre ce montant d'argent-là pis dire au lieu d'aller à Cuba\° ou <all<parfait Cuba s'il y a des beaux couchers de soleil probablement là certain depuis le temps que j'entends du monde ²y avoir été là>> [sous-corpus 6, segment 5, page 69, ligne 1] -