1 - P : ³trois quatre ans c'est jeune c'est très jeune et il y a une journée dans la semaine ⁴où est-ce qu'on dîne avec eux mais c'est un midi pique-nique fait que on part <dim<t'sais on s'en va dans le bois pis on dîne avec eux>> <f<sauf que là>> à toutes les semaines il y a la maman ou le papa qui oublie de faire le lunch pour son enfant parce qu'il ne sait pas que son jeune va pique-niquer pis là en tout cas c'est tout le temps du chiard PIS on est à la quatrième semaine là ça fait TROIS fois je me le fais faire fait que là je me dis ok je fais un sandwich de plus comme ça mais que le jeune vienne me voir qu'il fasse comme <all<•mais oui mais moi j'ai pas de sandwich°>> [sous-corpus 25, segment 5, page 67, ligne 2] -

2 - S : pour ¹euh une table à pique-nique tabarnaque pis deux chaises au bout [sous-corpus 21, segment 3, page 38, ligne 8] -

3 - O : ³si tu passes à St-Édouard là tu remarq- ben lui il voulait pas mettons t'as la maison l'abri tempo pis c'était plus euh où c'est {que:;que euh} t'sais où c'est qu'il y avait la table ⁴de pique-nique pis tout là/ [sous-corpus 21, segment 4, page 61, ligne 7] -

4 - R : ⁵elle était assis il y avait la table de ⁶pique-nique juste en avant de la roulotte ⁷fait qu'elle s'assit à la table il arrive ⁸un Acadien avec son café pis il commence à te lui piquer une ⁹jasette [sous-corpus 15, segment 9, page 152, ligne 20] -

5 - N : heille jamais hein ¹on avait {un pique- ou;} un pique-nique ²pis on était contents d'avoir notre petite liqueur [sous-corpus 6, segment 4, page 63, ligne 13] -