1 - MC : ben ¹NON des fois il y en a qui de- d- •ah: on va économiser:° heille cʼest parce que si demain matin tu MEURS <all<ton chum ²est obligé>> de mettre la pancarte devant la maison là [sous-corpus 22, segment 3, page 35, ligne 9] -

2 - S : il y a une grande pancarte à louer là dans le ¹au deuxième [sous-corpus 15, segment 3, page 50, ligne 15] -

3 - G : pis là justement elle est annoncée au grand chemin là d'Asbestos là ¹pis le chemin de Saint-Adrien elle est ²annoncée la pancarte ¤<566700> [sous-corpus 8, segment 8, page 86, ligne 23] -

4 - I : ben c'est ça ¹ils ont il y avait une maison dans le secteur de des riches que c'était comme ça ²j'imagine qu'ils se sont ³retrouvés ils ont dû se retrouver euh d'après moi là t'sais tu t'es un seul parent que l'autre il peut il est pas là là fait que t'as pas le choix là si tu veux passer avec tes enfants fait que ils avaient mis une boîte euh: c'était les bonbons qui étaient là-dedans pis là ça dis- il y avait une pancarte pis ça disait •servez-vous° pis c'était écrit •on vous surveille° ⁴ [sous-corpus 7, segment 1, page 11, ligne 5] -

5 - SO : je vous le JURE je m'en viens sur l'autoroute vingt je vois la pancarte •Saint-Germain° pis t'sais quand on passe devant le Madrid là/ il y a plein de dinosaures ¹là/ [sous-corpus 7, segment 7, page 69, ligne 9] -

6 - SO : fait que je réagis pas trop je fais comme •<pp<calvince>> un dinosaure calvince que c'est ça↑° ¹ fait que là je me revire pis j'étais là pis je suivais ça aucune espèce d'idée un dinosaure déposé à côté de la pancarte de Saint-Germain-de-Grantham\ [sous-corpus 7, segment 7, page 69, ligne 11] -

7 - D : parce que le corps était comme à la à la frontière ¹pis sur la pancarte c'est Ontario Québec pis il était comme incrusté dedans [sous-corpus 3, segment 3, page 50, ligne 1] -