1 - I : oui mais il y a ¹il e- il existe des outils là l'autre fois j'ai vu euh: mais c'est la première fois je revoyais l'annonce là/ euh: c'était Allô prof [sous-corpus 30, segment 2, page 24, ligne 5] -

2 - J : •voilà mon homme ¹tes outils° [sous-corpus 23, segment 3, page 60, ligne 3] -

3 - S : ²pis les outils de son père [sous-corpus 15, segment 6, page 111, ligne 18] -

4 - S : ce qui te reste ¹d'outils [sous-corpus 15, segment 6, page 111, ligne 23] -

5 - H : ³ils fournissent-tu les outils/ pis tout/ [sous-corpus 14, segment 6, page 60, ligne 6] -

6 - B : pis j'ai un moi j'ai une j'ai une ceinture de menuisier pis ¹euh je mets mes outils là-dedans là mais c'est sûr t'sais j'ai des vis des clous un marteau j'ai euh ²un équerre un galon [sous-corpus 14, segment 8, page 81, ligne 1] -

7 - A : pis en même temps ben si ça peux te consoler dis-toi que tu viendras euh:: tu seras juste plus content de venir nous aider à ¹à faire ²les travaux ben ouais si tu veux ça sera euh: ça sera une façon de: de te sentir moins coupable t'sais <p<tu on tu vas être payé c'est pas ça que je veux dire>> mais t'sais de de tu ³vas avoir le le au moins c'est tes tes outils vont servir à ce sera pas juste euh [sous-corpus 14, segment 8, page 82, ligne 10] -

8 - R : ²ah oui ³en tout cas euh il y avait ben des outils euh in- inusités [sous-corpus 13, segment 3, page 33, ligne 5] -

9 - G : le gars qui était censé nous amener euh les outils pour tout couper ben il avait rien ¤<219684> [sous-corpus 9, segment 2, page 17, ligne 15] -

10 - S : ²ça veut dire que soit le fil de fer était trop gros soit les bagues étaient trop petites pis on arrivait pas à les serrer pis on avait pas les bons outils pour serrer la bague non plus ¤<248353> [sous-corpus 9, segment 2, page 18, ligne 15] -