1 - H : ben ouais ¹ je niaisais tout à l'heure [sous-corpus 14, segment 9, page 90, ligne 12] -

2 - M : ²moi j'ouvre ma boîte <pp<•tabarnaque°>> sors ça t'sais là j'étais là je me niaisais je faisais comme un paon là je faisais des conneries pis là j'étais là •c'est QUOI ça° genre t'sais↑ pis là ma chum était ³comme •ben là° [sous-corpus 10, segment 9, page 119, ligne 6] -

3 - ME : ¹là je la niaisais je [sous-corpus 3, segment 1, page 7, ligne 14] -

4 - ME : je la niaisais je lui disais •ah je vas devenir ton manager pis comme je vas connaître les trois langues ben je vas être ta ¹traductrice en même temps° mais c'était drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 1] -