1 - JN : ¹faut que jʼy aille LÀ ouin jʼai dit ça pas mal de fois mais je vas le faire la semaine prochaine ²tout repart/ ³mʼas mʼoccuper de ça {ostie;aussi} ⁴ [sous-corpus 28, segment 1, page 14, ligne 27] -

2 - S : ça cʼétait drôle parce que tu les laissais faire pis là ben à un moment donné tʼsais euh soit moi ou le trappeur euh •ah attends mʼas te montrer comment ça marche° ¹pis là Daniel pognait ça brrbrrbrrbrr tiens/ pokou ² [sous-corpus 28, segment 4, page 48, ligne 8] -

3 - S : pis tʼsais il me parlait de Tetris pis tout ça comme ¹comme idée pour faire le jeu ²fait que tʼsais là jʼétais •mʼas aller là-dedans° {fait que;euh} je me suis dit euh •il faut euh il faut il faut il faut une mélodie° tʼsais je peux pas juste faire comme de lʼambiant ³ [sous-corpus 28, segment 5, page 65, ligne 7] -

4 - J : •ah hier/° •pourquoi tu mʼas pas appelée° •ben je sais ¹pas là euh cʼest pas° oui cʼest ça non mais cʼest vrai tʼsais pis ² [sous-corpus 28, segment 8, page 106, ligne 9] -

5 - JN : tʼsais ça mʼest arrivé par la bande par des connaissances par des amis comme le- ceux avec qui jʼai lʼatelier ici cʼest euh: cʼest Bruno/ qui mʼa:s qui mʼas plugué Bruno/ dʼailleurs mʼas plugué euh professionnellement dʼaplomb je tra- je pense à ça cʼest la première fois que je réalise il mʼa plugué avec Isabelle pour lʼatelier ici pour sous-louer avec eux pis il mʼa plugué avec Renée Lépine pour qui je travaille [sous-corpus 28, segment 8, page 107, ligne 1] -

6 - S : ¹<all<tu pis tu le vis pis cʼest drôle parce que tu>> moi tʼsais jʼa- jʼavais passé jʼavais passé un bout de temps à Saint-François-des-Plaines tʼsais/ fait que jʼavais jʼavais repogné ça/ tʼsais/ je mʼen allais au dépanneur je jasais avec le gars du dépanneur euh mʼas aller à lʼépicerie jaser avec la caissière jaser avec le gars dans la file pis tʼsais ça cʼétais ben naturel tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 8, page 111, ligne 8] -

7 - T : ¹pis quand il est venu à Noël/ <all<quand sont venus les Martel Frank a souligné lʼanniversaire de mariage de ses parents pis il avait ²amené >> du euh: champagne\ pis il en a oublié une ³bouteille ici\ pis Sonia elle nous en avait apporté une bouteille fait {que;ø} quand on est allés chez ⁴eux fêter Vivia ⁵ne lʼautre jour/ pour ses vingt ans on a ramené une bouteille jʼai dit •<f<cʼest-tu celle à FRANK/ ou celle que tu mʼas donnée/ Sonia>>° <all<elle dit>> •cʼest cell-° à Frank je pense hein/ quʼelle ⁶nous a dit <all<en tout cas>> <f<•ah ben j- la prochaine° jʼai dit euh: •ça sera pour une autre occasion\°>> [sous-corpus 23, segment 1, page 18, ligne 8] -

8 - S : ²ah <all<ben oui ben oui>> {mais ça;me semble} tu mʼas di:t/ [sous-corpus 23, segment 5, page 97, ligne 1] -

9 - S : ³oui cʼest ça tu mʼas dit •ça a lʼair [ naturel° cʼest là que jʼai fait ça ⁵de même pour essayer de tʼen ⁶remettre [sous-corpus 23, segment 5, page 97, ligne 5] -

10 - S : ³il a pas dard il a pas le dard ⁴fort mʼas te dire une affaire [sous-corpus 23, segment 6, page 115, ligne 4] -