321 - M : ³ah oui oui oui ouin non ben des photos par exemple là des photos je vas en avoir là [sous-corpus 6, segment 2, page 18, ligne 9] -

322 - F : oui il a des enfants c'est ça il a des enfants mais là elle me dit •j-° parce qu'elle m'avait dit •je prends pas de vacances° ¹ben là elle d- ben là elle dit •finalement° elle dit •je vas prendre des vacances° ²parce qu'elle dit •là° elle dit •t'sais là° <f<elle dit>> c'est ça son nouveau chum là il vient de s'a- s'acheter une Miata décapotable fait qu'elle dit •là on va aller° elle dit •des fins de semaine on va aller en fai- à Toronto des affaires de même ³des petits voyages de même° pis elle dit •on veut se payer un gros voyage° pis elle dit elle dit •j'ai jamais° elle dit •j'ai jamais pris trois semaines de vacances dans TOUTE ma vie° j'ai dit •TAbarouette° [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 1] -

323 - J : mais regarde je vas te dire une affaire [sous-corpus 6, segment 2, page 28, ligne 15] -

324 - J : ouais ben tu peux être certain à part de ça parce que je vas te dire [sous-corpus 6, segment 2, page 30, ligne 15] -

325 - J : ¹bon alors je vas aller les chercher non [sous-corpus 6, segment 3, page 33, ligne 9] -

326 - J : fait que MAIS mais m- OUI j'aimerais avoir l'album sur mes jambes <dim<quand je vas être en maison de retraités>> [sous-corpus 6, segment 3, page 34, ligne 11] -

327 - J : <all<j'ai dit à mon frère pour l'écœurer>> <pp<avant de j'ai dit>> •<f<regarde>> je vas tout jeter ça fait que tu vas arrêter de ° pis je vas lui dire un beau matin je vas lui dire •<f<regarde Frédéric j'ai tout jeté ÇA>> <all<t'en souviens-tu quand on était>> <p<petits>> pis ¹que: t'avais pogné la débarque pis on euh: t'sais le bicycle on l'a en photo/ je l'ai jetée° [sous-corpus 6, segment 3, page 34, ligne 15] -

328 - J : ce coffret-là je vas l'acheter c'est aussi simple que ça [sous-corpus 6, segment 3, page 45, ligne 13] -

329 - M : •<all;f<je vas vous en faire un madame cinquante dolla:rs>>° ¹ [sous-corpus 6, segment 4, page 52, ligne 20] -

330 - M : ²•<all;f<je vas vous faire ça en bois franc>>° [sous-corpus 6, segment 4, page 53, ligne 2] -