1 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

2 - J : il vend des lutins pis il vend des pièges à lutins mais MOI là/ avoir eh e- ts- hein non mais tu ris-tu/ la nuit là tu fais des coups à ton flo tu fous le lutin dedans ²yé: [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 10] -

3 - J : tu vides ses tiroirs tu mets le lutin ¹dedan:s [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 12] -

4 - S : ³t'as quatre cinq statues de lutins du même lutin mais dans des positions différentes [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 13] -

5 - J : non non non cʼest une poupée là cʼest un cʼest un lutin [sous-corpus 28, segment 4, page 53, ligne 7] -