1 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: ³ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - J : ben là lʼannée pas ¹sée il y avait il y avait une gang de flos euh: ma mère sʼest fait péter la la la la lumière en arrière de son char tʼsais il y a une gang de flos qui eux-autres ils vont brosser sur le cran sais-tu cʼest quoi un cran/ oui ²cʼest cʼest correct/ ok [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 5] -

3 - JN : la lumière euh les textures euh vraiment malade la poussière quand il rentre dans une vieille pièce il ouvre la porte avec sa lampe de poche la poussière dans la lumière euh: cʼest super sharp là [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 9] -

4 - J : ¹ben non mais cʼest ça/ ²si on est euh: quatre-vingt pour cent à annuler nos VOTES là/ tʼsais il y a un petit il y a un petit il y a une petite lumière qui va ³sʼallumer là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 5] -

5 - JN : il y a une fille euh toujours euh toujours à la même place été comme hiver dehors quand tu quand tʼarrives encore comme je disais tʼarrives Métropolitain tu débarques pour Saint-Hubert première lumière là elle se tient en dessous du Métropolitain [sous-corpus 28, segment 9, page 118, ligne 11] -

6 - MA : ³fait que/ son 4 mari est revenu ses enfants sont reve [ nus pi:s {ils s'étaient;il s'était} d- elle s'était dit •non non° pis <all<je sais pas trop en tout cas\>> fait qu'elle va faire l'épicerie/ pis là ils rembarquent dans l'auto/ pis là ils arrivent à une lumière rouge mais lui il était allé <all<mettre du gaz>> METtons [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 1] -

7 - MA : mais là LUI il est en avant ¹de la lumière en avant d'elle pis là elle le SAIT mais là son mari ²t'sais genre ³complètement perdu/ [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 4] -

8 - MÈ : t'es comme tu tu passes la lumière pis tu te stationnes tout de suite là/ [sous-corpus 25, segment 6, page 90, ligne 25] -

9 - S : ³ben non moi je te dirais que c'est parti la lumière est rouge [sous-corpus 24, segment 1, page 1, ligne 4] -

10 - J : ouin <p<ben ouais il y a pas de lumière depuis que:>> [sous-corpus 22, segment 1, page 1, ligne 25] -