1 - L : ¹mais MOI je m- moi je m'attendais/ moi j'avais en tête/ une vieille mada:me\ qui est ²PROCHE de la retrai- que j'ai adorée↑ AH\ que j'ai trouvée SUper bonne/ pis je me souviens BIEN d'elle/ parce que ³j'adorais son c- c'est une prof de FRANçais/ et de latin/ on l'avait souvent/ t'sais↑ [sous-corpus 31, segment 6, page 96, ligne 2] -

2 - M : ça vient du latin juda- ¹•Judaeus de Judée <p<avec une majuscule>> personne appartenant à la communauté israélite au peuple juif la communauté israélite au peuple juif↓ le ju- un juif polonais marocain <len<un juif polonais marocain↓>> personne qui professe la religion judaïque un juif pratiquant le petit juif° <all<en tout cas>> [sous-corpus 12, segment 2, page 26, ligne 8] -

3 - H : dans ce temps-là c'était en latin hein/ ¤<561251> [sous-corpus 11, segment 5, page 61, ligne 10] -

4 - M : oui c'était en latin [sous-corpus 11, segment 5, page 61, ligne 11] -

5 - H : des messes en latin ¤<562769> [sous-corpus 11, segment 5, page 61, ligne 12] -

6 - J : il n'y en a plus en ¹latin [sous-corpus 11, segment 5, page 61, ligne 17] -