1 - I : pis là elle pleurait à CHAUDES larmes ¹pis là elle est revenue dans la chambre pis on lui a dit •ben non: Rachou elle est chez Diane° <all<pis elle en a plus jamais reparlé après>> ²mais c'est ça t'sais on a vu que elle l'aimait\ [sous-corpus 26, segment 2, page 18, ligne 1] -

2 - M : ²moi il me dit •cʼest DEUX cents piastres° je fais <p<•ah regarde achète-la° hier je regarde ça •deux cent quatre-vingt-cinq piastres°>> heille Georges il avait les larmes aux yeux [sous-corpus 22, segment 2, page 22, ligne 18] -

3 - M : ¹<dim<elle en parlait elle avait les larmes aux yeux>> [sous-corpus 22, segment 3, page 48, ligne 3] -

4 - S : ³écoute ah moi j'aurais eu les larmes aux yeux ⁴il a travaillé fort pour faire un beau lit comme ça [sous-corpus 15, segment 4, page 72, ligne 9] -

5 - F : pis ils espéraient que leurs LARMES fassent plus de pluie/ pour qu'il y ait des meilleures récoltes ¤<130879> [sous-corpus 9, segment 5, page 60, ligne 2] -

6 - I : non elle c'est ça elle elle a pas l'air à rouler tant que ça sur l'or mai:s t'sais je pense pas que: si elle était vraiment dans le trouble je pense qu'il pourrait l'aider il a l'air ben ben proche d'elle pis euh: lui ce qu'il me disait avec les larmes aux yeux c'est que: t'sais il a peut-être ben de l'argent mais il a pas d'enfants pis que ça lui manque ben gros pis que ce qui est le plus important dans la vie c'est pas lui qui l'a c'est sa sœur t'sais/ [sous-corpus 7, segment 4, page 42, ligne 7] -

7 - SA : ¹pis il s'est essuyé les larmes avec un billet de ²dix piastres/ [sous-corpus 7, segment 4, page 42, ligne 10] -

8 - D : ah euh j- ¹<len<j'en ai les larmes aux ²YEUX>> [sous-corpus 3, segment 4, page 66, ligne 8] -