1 - L : NON l'inverse↑ [sous-corpus 31, segment 6, page 98, ligne 8] -

2 - É : que c'est le renard/ qui est au service du corbeau\ t'sais/ on comprenait que tout flatteu:r/ est au:x dépens/ de celui qu'il écoute\ que c'est le: flatteur/ qui est aux dépens/ du corbeau\ <all<et non pas l'inverse>> parce que moi j'ai pensé toute ma vie/ que c'était l'inverse [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 9] -

3 - G : oui mais en même tem:ps/ je serais porté à dire aussi/ l'inverse/ c'est-à-dire que\ le hum : des fois/ je regarde comment admettons/ les nièces de ma\ c'est-à-dire qu'ils inCARNENT/ comme\ l'ironie/ ou i:ls\ PAS ils incarnent\ <p<je sais pas comment le dire\>> mais [sous-corpus 31, segment 9, page 139, ligne 5] -

4 - É : OU/ <all;dim<exactement l'inverse de ça\>> [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 13] -

5 - G : ça va: être l'inVERSE\ [sous-corpus 31, segment 9, page 143, ligne 9] -

6 - H : ¹comme ça t'sais mais lui c'est l'inverse t'as l'air d'une biquette [sous-corpus 14, segment 8, page 87, ligne 6] -

7 - R : ¹c'est l'inverse [sous-corpus 13, segment 2, page 26, ligne 20] -

8 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

9 - M : ³mais c'est tellement l'inverse c'est drôle hein↑ [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 8] -

10 - M : c'est vraiment l'inverse nous-autres ici c'est comme l'invité qui est roi là [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 11] -