1 - M : ¹<all<non c'était juste pour apprendre l'espagnol>> [sous-corpus 25, segment 3, page 34, ligne 19] -

2 - P : ¹ t'es allé apprendre l'espagnol hein ²au Guatemala [sous-corpus 25, segment 3, page 41, ligne 1] -

3 - Mi : ¹en espagnol hein c'est de l'espagnol là lui euh ¤<561039> [sous-corpus 11, segment 3, page 38, ligne 8] -

4 - G : ³c'est pas leur leur langue là-bas ils parlent euh ^{4 5}espagnol ⁶l'espagnol ¤<453444> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 8] -

5 - N : ⁵eux-autres c'est l'espagnol ⁷eux- autres c'est l'espagnol ¤<454950> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 10] -

6 - E : ⁶l'espagnol [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 11] -

7 - N : ⁴oui oui ah oui il il parlait probablement l'espagnol mais nous-autres on il en avait pas d'Espagnols dans notre groupe là ⁵fait que nous-autres il expliquait en français pis ⁶en: italien ¤<531094> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 14] -

8 - I : ah SO : pis on avait répété t'sais •c'est beaucoup de travail° pis •ouais mais je veux le faire je veux pour apprendre l'anglais l'espagnol° t'sais •ça ¹m'intéresse° •ok° fait que c'est sûr que s'il veut changer i:l [sous-corpus 7, segment 9, page 97, ligne 8] -

9 - C : ⁵l'espa- juste ⁶l'espagnol oui [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 11] -