1 - MÉ : ¹vous êtes rendus en haut/ vous êtes dans l'ancien local de Génie en herbe fait que là il a fallu qu'on se fasse bâtir un nouveau local de Génie en herbe parce que ²OUI je vais encore être dans Génie en herbe cette année ³ [sous-corpus 26, segment 6, page 114, ligne 3] -

2 - L : ¹mai::s dans l'ancien temps euh: t'as quand même pas une maison qui : qui a un style ancien temps [sous-corpus 24, segment 4, page 45, ligne 12] -

3 - S : ¹<all<non non>> <all<non non>> mais j- ils faisaient ça dans ²l'ancien temps i- j- je te dis pas que je vas mettre euh: euh: des barreaux victoriens pis euh [sous-corpus 24, segment 4, page 45, ligne 17] -

4 - F : fait qu'ils ont acheté l'ancien Boston Pizza le res¹to du Boston Pizza où: c'était c'était déjà ça faisait déjà un an que c'était à louer fait qu'ils ont acheté ça pis ils ont refait là- dedans euh: <all<là le bar est en train de se terminer là ça devrait ouvrir euh:>> fin: fin du mois d'août mais là ce qui est ouvert c'est le resto ils ont comme séparé la place il va y avoir un côté euh salle de spectacle-bar un petit resto quatre-vingt-dix personnes [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 10] -

5 - M : il y a Dame Nature ici ¹ben l'ancien Dame Nature qui est Fleur de vie maintenant aussi sur Galt ben c'est proche de chez ²vous dans le fond ¤<340447> [sous-corpus 10, segment 10, page 128, ligne 17] -

6 - E : ouin mais ¹euh ça tombe pas en a- juste en arrière de l'ancien Flamingo ça↑ ¤<263046> [sous-corpus 8, segment 7, page 68, ligne 1] -

7 - G : quand qu'ils ont fermé là la Ville elle leur avait donné ¹une banque sur la Wellington pas loin de l'hôtel de ville une belle vieille bâtisse pis là il y a eu ²un échange il y a eu un échange de fait là avec l'Armée du Salut pis un:e autre compagnie pis là ils les ont envoyés ³euh sur la Wellington là l'ancien garage Brouillard Automobiles là ¤<341895> [sous-corpus 8, segment 7, page 69, ligne 8] -

8 - E : Maxi hein l'ancien Maxi tu veux dire ¹toi/ ¤<476231> [sous-corpus 8, segment 7, page 72, ligne 3] -