1 - M : ¹t'sais ton jeune arrive à la maison là/ tu peux pas l'aider à faire ses devoirs/ t'es [ pas capable/ parce {que euh;que:} toi-même tu serais ³pas capable 2 [sous-corpus 30, segment 2, page 23, ligne 17] -

2 - I : ⁶elle faisait venir sa mère pour l'aider [sous-corpus 26, segment 2, page 29, ligne 9] -

3 - O : ça a dû prendre euh TROIS heures rien que poser le caisson pis il a fallu que j'aille l'aider [sous-corpus 21, segment 3, page 50, ligne 5] -

4 - S : ben moi je riais on était morts de rire moi pis Tom on était dans notre tente-roulotte pis on riait on ess- on le voyait il rushait pas à peu près t'sais fait que Tom il dit je lui dis •vas lui demander si tu peux l'aider ¹tu vois ben qu'il rushe° t'sais •ben là ben là° il voulait pas y aller un moment donné il se décide à y aller •je peux-tu t'aider/ as-tu du trouble/° •non↓ tout va bien tout va bien↓° [sous-corpus 15, segment 2, page 35, ligne 7] -

5 - I : non elle c'est ça elle elle a pas l'air à rouler tant que ça sur l'or mai:s t'sais je pense pas que: si elle était vraiment dans le trouble je pense qu'il pourrait l'aider il a l'air ben ben proche d'elle pis euh: lui ce qu'il me disait avec les larmes aux yeux c'est que: t'sais il a peut-être ben de l'argent mais il a pas d'enfants pis que ça lui manque ben gros pis que ce qui est le plus important dans la vie c'est pas lui qui l'a c'est sa sœur t'sais/ [sous-corpus 7, segment 4, page 42, ligne 7] -

6 - G : premièrement quand qu'une jeune de quatorze ans qui est partie de chez elle qui a des enfants ben c'est parce que ça marche plus bien ¹chez ses parents bon ses parents ils vont-tu l'aider [sous-corpus 1, segment 6, page 75, ligne 13] -