1 - H : mais sur lʼîle euh principale pas euh ¹sur lʼautre {rive;île} [sous-corpus 29, segment 7, page 99, ligne 21] -

2 - S : <p<non jʼai ben>> jʼai trouvé ça cool quʼest-ce que jʼai trouvé le plus cool à: Hawaï cʼétait vraiment les hum le bus qui fait le tour le lʼîle [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 15] -

3 - S : non mais cʼest parce que tu peux quand même aller nʼimporte où sur lʼîle/ tʼsais toute lʼîle est accessible par bus fait que [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 1] -

4 - S : la seule affaire je regrette cʼest pas à d- de: pas a:voir été voir North Beach qui au: au nord de lʼîle pis cʼest là {que:;que euh} à cause que là comment lʼîle est faite cʼest là quʼil y a toutes les grosses vagues pour les surfeurs/ tʼsais des vagues de vingt trente pieds là/ [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 12] -

5 - JN : •lʼautre bord de lʼîle° [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 23] -

6 - S : pis là je suis allé: pas au nord mais au sud de lʼîle pi:s là-bas il y a comme la plage de: de bodysurf fait que moi jʼarrive là avec mes palmes pis ma petite planche pis euh: le lifeguard là je vois le lifeguard qui sort pis qui me regarde je fais comme là il me regarde il dit •heille fais attention/ reste pas va pas trop loin° je suis comme •ah oui oui° ¹là je mʼen vas dans lʼeau pis là je me couche sur mon board pis là je commence à: tʼsais à: ²à bat- [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 1] -

7 - J : ouais ben on était allés sur la pla:ge on était allés se baiGNER su:r sur une une plage là sur lʼîle ¹du Cap-Breton [sous-corpus 23, segment 2, page 31, ligne 9] -

8 - J : à l- euh à lʼÎle ils ont été: la semaine passée/ là/ ils ont été: quatre jours pas {de:;de euh} bateaux pas dʼavions\ [sous-corpus 23, segment 3, page 48, ligne 10] -