1 - JN : ¹faut que jʼy aille LÀ ouin jʼai dit ça pas mal de fois mais je vas le faire la semaine prochaine ²tout repart/ ³mʼas mʼoccuper de ça {ostie;aussi} ⁴ [sous-corpus 28, segment 1, page 14, ligne 27] -

2 - S : ah moi {jʼaurais;jʼy aurais} été pour la statue comme les gnomes [sous-corpus 28, segment 4, page 53, ligne 10] -

3 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -

4 - MC : ¹tʼsais souvent i:l va di:re euh elle va dire •<all<ben moi je mʼen vas en tout cas si tʼes pas content>> euh: moi jʼy vas\° [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 22] -

5 - J : non jʼai dit •heille Vanessa tu repasseRAS hein tu sais euh:° parce que moi jʼy allais en CRISSE des fois chez eux le soir prenais une petite marche jʼallais la voir pis là elle elle a jamais passé par ici mais elle a jamais venue là <all<je sais pas pourquoi là>> je suis comme •crisse euh je suis ton amie depuis euh cinq ans ma fille pis tu viens pas me voir pff mange de la marde° elle mʼa pas rappelée depuis le trente et un octobre/ je trouve ça ordinaire ¹ [sous-corpus 22, segment 7, page 98, ligne 16] -

6 - MC : ¹jʼy vas avec Marc [sous-corpus 22, segment 8, page 115, ligne 8] -

7 - MC : ¹jʼy vas avec Marc mais tʼsais euh [sous-corpus 22, segment 8, page 115, ligne 9] -

8 - MC : mais souvent moi jʼy vas peut-être vers six heures et demie sept heures pis le boom est passé ¹souvent dʼaprès moi le monde ils doivent y aller ²beaucoup ³sou- après souper [sous-corpus 22, segment 8, page 117, ligne 14] -