1 - Y : ah c'est à l'heure euh ils jouaient à Edmonton/ [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 13] -

2 - O : ils jouaient à dix heures [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 14] -

3 - M : ¹ouin mais il était-tu granola↑ il était-tu hippie↑ je veux dire <f<all<pour t'empêcher de parce que>> ²la plupart des jeunes là ils jouaient à: des guns/ ³pis des <all<t'sais c'était BEN la mode>> là <p<pareil là>> ¤<491373> [sous-corpus 10, segment 1, page 9, ligne 15] -

4 - G : ²on voyait les gens jouaient au pool ¤<71391> [sous-corpus 8, segment 7, page 64, ligne 6] -

5 - SA : ¹ça crie en <f<tabarnouche>> là rouvre la clé mais là la fumée là je rouvre la porte pour aller dehors pour euh: faire sortir la fumée <pp<t'sais>> pis là les filles c'est en hiver elles jouaient juste en avant de la maison là elles me regardent ostie pis elles voyaient la boucane sortir pis le le le gros {humble;horn} qui criait ostie là elles me regardaient en voulant dire •que c'est/° •non non c'est correct c'est correct continuez à jouer° [sous-corpus 7, segment 3, page 31, ligne 5] -

6 - L : ¹pis là après ça ça a joué ça a joué tu voyais qu'ils étaient habitués de jouer ensemble hein/ les NEUF ils jouaient ensemble les huit non pas les neuf ²les SIX/ il y en avait les ³les autres ouin ouin [sous-corpus 5, segment 1, page 6, ligne 5] -

7 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

8 - D : fait que là m- ils s'assisaient pis ils jouaient aux cartes fait que là nous on est arrivés tout le temps après eux pis il y avait comme une vieille chaise pis là ils disent ¹euh: •voulez-vous jouer aux cartes avec nous/° [sous-corpus 3, segment 8, page 134, ligne 20] -