1 - D : ben c'est ça pis arrête de d'allumer ton lighter là d'allumer ton briquet pis faire hakuna matata en anglais là ¤<280392> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 15] -

2 - M : hakuna manama [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 19] -

3 - D : BEN c'est universel hakuna matata ¤<286588> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 20] -

4 - V : ¹je pense que t'as un filon toi aussi {c'est ça;c'est le fun} on a déjà deux filons de maîtrise ici ²t'as toi qui étudies hakuna ³matata pis Jean-Marc qui fait des généralisations •les gens de couleur sont plus sportifs° ¤<303439> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 3] -

5 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -