1 - J : ¹•pour qui tu voulais que je vote° ben va donc annuler ton vote first tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 1] -

2 - L : ⁴pas beau un ⁵bébé oiseau first là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 6] -

3 - L : ⁷oups •first° [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 9] -

4 - F : elle a dit •first° t'auras pas besoin de le ¹traduire celui-là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 13] -

5 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -