1 - I : non là ¹elle travaille en traduct- traduction: gen:re de PAS traduction mais ²elle travaille dans {un truc de firme;} d'ingénieurs [sous-corpus 30, segment 5, page 62, ligne 9] -

2 - V : écoute quand à un moment donné je travaillais pour une firme {de euh:;de::} oui en tout cas [sous-corpus 30, segment 11, page 142, ligne 1] -

3 - V : ¹je trava- je travaillais pour une firme/ pis euh: t'sais ils vendaient un bidule électronique mais le bidule électronique euh: <f<c'était de la ²marde>> euh t'sais↑ c'était de la ma:rde t'sais/ ³c'est fait que la moi- la moitié du du du: du taux de succès de cette cette patente-là c'était pas vrai t'sais c- c'est de la MARDE t'sais/ [sous-corpus 30, segment 11, page 142, ligne 3] -

4 - B : architecTURE pis là il est: les <all<lʼautre firme la firme>> qui fait les deux tours à Rimouski/ là/ cʼest lui qui a le proJET [sous-corpus 23, segment 3, page 51, ligne 9] -

5 - R : ²dans l'esprit que ils ont tenu compte eux-autres dans leur investissement d'une firme d'une firme ³qui donnait une cotation/ [sous-corpus 20, segment 7, page 78, ligne 17] -

6 - R : il y a deux firmes américaines une firme de Timmins eux-autres leur donnait une cotation number one à ce type de papier-là [sous-corpus 20, segment 7, page 79, ligne 2] -

7 - R : euh sauf qu'on a écouté LA firme améri- canadienne pour [sous-corpus 20, segment 7, page 79, ligne 7] -

8 - AN : en tout cas ils sont pas contents ça f- ah pis c'est pis tout le monde signait tout le monde ¹passait pis signait tout le monde signait pis euh s- s- je le sais quand je suis allée j'ai vu la <f<façon>> qu'ils fonctionnaient j'ai di:t •ils vont en entendre parler ça va gronder tantôt\° mais regarde par les sondages qu'ils nous avaient fait faire voilà deux ans ils en ont fait faire moi je le sais ²j'étais allée au sondage ils donnaient cinquante piastres pour euh pour euh aller LÀ deux ³heures de temps le soir leur firme de sondage pis TOUT le monde qui ont été on était VINGT à y aller [sous-corpus 20, segment 9, page 110, ligne 7] -

9 - AN : c'était CLAIR\ c'était CLAIR\ pis ils s'informaient si tu prenais le guichet automatique/ si t- pis ça c'était tu rép- toutes tes réponses étaient enregistrées décision pis elle elle c'était une firme indépendante [sous-corpus 20, segment 9, page 111, ligne 7] -