1 - J : ²<p<des vitamines>> fait que c'est ça mais elle a fait accroire de convulser pis de mourir mais elle était pas morte pour vrai c'est ses amies qui lui avait dit de faire ça fait que là lui il capote il pense qu'elle est morte fait que là eux-autres euh ils ils la mettent dans l'auto pis ils s'en allent dans un coin où que: il y a personne tu peux même pas appeler avec ton cellulaire rien pis là il capote fait que là i:l eux-autres sont encore un peu dans le jeu fait que là il dit au gars •ben là on va essayer de la découper euh avec n'importe quoi {trouvez;trouver} des roches tranchantes° mais t'sais c'est pas vrai dans le fond là pis la fille qui fait à semblant d'être morte elle sort son cellulaire pis elle le met à côté pis ça filme fait que là le gars pendant que les filles sont en train de chercher des roches il pogne t'sais l'affaire de char le T là genre [sous-corpus 17, segment 2, page 24, ligne 10] -

2 - J : ¹ah ben ouais •ah↑ papa regarde je te filme le prof en ce moment° <p<une vieille madame dans la rue>> [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 9] -

3 - J : ²•peux-tu venir me chercher ³à New York/° C : ³•ben il est où le professeur/° ⁴•ben je t'ai menti bon° K : [4 J : là elle filme un gros Noir dans le Bronx C : c'est RACISTE ça [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 1] -

4 - M : ¹<cresc<ah je filme plus moi ²je filme plus ça ça donne ³rien j'en ai {tiens;plein} large de même des cassettes>> ⁴j'en ai jamais écouté une [sous-corpus 6, segment 2, page 18, ligne 2] -

5 - J : ⁵ouin mais c'est mais je veux dire que lui il dit •regarde je filme plus° mais pourquoi pas/ [sous-corpus 6, segment 2, page 18, ligne 17] -

6 - M : pis euh c'est ça on parle des fois des des euh des affaires qu'on filme tout ça pis euh on: mais euh: l'autre s- l'au- euh dans le temps des Fêtes un moment donné ils parlaient de la Soirée canadienne pis ils avaient fait un: [sous-corpus 6, segment 3, page 35, ligne 5] -