1 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

2 - P : parce que c'est familial Coralio ¹c'est pa:s [sous-corpus 25, segment 5, page 69, ligne 7] -

3 - J : <all<non non>> cʼest sûr ¹moi là moi itou ouais mes assurances collectives me proposent des affaires cʼest par c- parce que La CapiTALE cʼest quatre-vingt PIASTRES famiLIA:L aux deux seMAI:NES [sous-corpus 22, segment 2, page 29, ligne 22] -

4 - S : surtout que ça fait depuis deux mille trois que: la run ici est euh: appartient à la famille c'est: vraiment le le quartier familial ¤<68924> [sous-corpus 9, segment 7, page 85, ligne 5] -

5 - N : Comptoir ¹familial ¤<14763> [sous-corpus 8, segment 8, page 75, ligne 10] -

6 - E : ¹Saint-Fr- ²Comptoir familial pis le Saint-François ¤<16618> [sous-corpus 8, segment 8, page 75, ligne 11] -

7 - G : ²Comptoir familial [sous-corpus 8, segment 8, page 75, ligne 12] -

8 - G : mais le Comptoir ¹familial ici là il y a des belles affaires là [sous-corpus 8, segment 8, page 75, ligne 15] -