1 - F : pis ils ont fait ils ont rajouté parce que c'est un bar- rest- c'est un resto-bar fait qu'il y a pas d'enfants qui peuvent aller là sauf sur ta terrasse ils peuvent man ¹ger sur la terrasse mais le soir après huit heures il y a pas d'enfant qui peut être là ²parce qu'il y a de la boisson fait qu'à l'extérieur ils ont fait euh: une grande terrasse extérieure autour de la: [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 9] -

2 - F : <all<NON pour la cette année il est pas couvert mais ils ont des tables avec des grands parasols là>> ¹fait que dans le fond ils sont quand même: ²un peu à l'abri si tu veux là c'est immense là c'est quand même grand ça fait la grandeur de la patinoire ils ont fait une douche une toilette extérieure [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 2] -

3 - B : pis t'sais c'est pas c'est pas un affaire extérieure/ là c'est c'est ¹c'est c'est c'est INtérieur c'est vraiment un plus pour euh [sous-corpus 15, segment 5, page 93, ligne 7] -

4 - B : j'ai mis une porte ordi- euh ordinaire pis la finition extérieure j'ai mis du: chez Rona ils vendent me souviens plus là la planche est large de même ¹pis c'est ça ressemble à des petites euh: [sous-corpus 15, segment 6, page 95, ligne 11] -

5 - S : ¹une porte {extérieure;d'extérieur}↑ [sous-corpus 12, segment 8, page 128, ligne 18] -

6 - N : elles avaient une porte patio elles étaient dans une cabine ils appellent ça des cabines extérieures là/ eux-autres elles étaient euh elles étaient dans une cabine extérieure mais elles étaient pas loin de nous-autres nous-autres on était en avant du bateau parce que t'as l- t'as le le t'as deux séries d'ascenseurs là des séries de t'as une série d'ascenseurs en avant pis t'as une série d'ascenseur en arrière ¤<540656> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 10] -