1 - É : il y avait un joueur qui avait fait\ celui où ça avait fait le: •you're the most° euh hum <p<•most valuable player° quelque chose comme ça>> c'est devenu une expression ¹après [sous-corpus 31, segment 8, page 136, ligne 12] -

2 - G : •il peut pas pas être gai° bon\ mais/ TOUT est dans le contexte/ pis même quand aussi/ quand t'es: euh en personne↑ ton expression/ comme/ [sous-corpus 31, segment 9, page 143, ligne 5] -

3 - G : des fois/ t- tu vas dire\ Exactement la même chose/ mais selon l'expre¹ssion pis selon le contexte/ [sous-corpus 31, segment 9, page 143, ligne 7] -

4 - S : ²oui ça oui ça sʼest rendu à Montréal cette expression ³ [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 13] -

5 - L : ²on on va sortir ³une autre expression [sous-corpus 24, segment 5, page 64, ligne 22] -

6 - S : ¹ ah: ²belle expression [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 13] -

7 - A : ben l'expression justement là le bébé [sous-corpus 20, segment 1, page 1, ligne 6] -

8 - F : elle est genre <all<TELLEment pas bonne>> ben pas pas bonne mais c'est rien que elle donne vraiment des notes poches là je pourrais-tu avoir plus normal parce que l'année passée j'étais en expression dramatique\ je pognais des quatre-vingt-seize quatre-vingt-dix-neuf pis là en : en oral de français je pogne un soixante-dix comme euh il y a quelque chose qui marche pas là ¤<277640> [sous-corpus 9, segment 1, page 6, ligne 2] -

9 - G : bourrin c'est l'équivalent euh: c'est une expression: française de France ¤<19236> [sous-corpus 9, segment 9, page 115, ligne 12] -

10 - D : solidement c'est tellement drôle la la blonde à:: André Marie-Christine elle arrête pas de dire ça c'est tellement drôle solidement je trouve ça hot comme expression ouin [sous-corpus 3, segment 7, page 120, ligne 8] -