1 - M : comme quand les les bateaux arrivent à Québec les gens peuvent soit ¹choisir une e- une excursion ou bien donc aller visiter la ville/ pis tʼes tʼes sur le PORT là ²t- d- tʼsais cʼest ³ [sous-corpus 29, segment 6, page 79, ligne 13] -

2 - MC : tʼsais/ ¹ou des fois tu tʼen va en excursion ou tʼsais tu vas te promener sur la plage ou aller magasiner euh ²de des cadeaux ces affaires-là ³là [sous-corpus 22, segment 9, page 139, ligne 16] -

3 - N : après ça euh: je veux dire au jour euh ça c'était le le jour DEUX le jour trois le jour quatre qu'on était en mer on est partis le jour deux c'est-à-dire mais le jour trois pis le jour quatre on a été deux jours sans débarquer pis là on est arrivés là à huit heures du matin il y a- à aux Îles Canaries là/ euh c'est Lan- Lanzarote la ville là ¹là ben là on a fait une excursion là ¤<573887> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 15] -

4 - N : ¹après ça on est arrivés là à: à Tenerife là le lendemain c'était à Tenerife c'était un hôtel nous-autres les Îles Canaries je pense que il y a six sept îles nous-autres ²on en a visité trois on a fait trois îles là on a fait là euh Te- euh::: Lanzarote Kenerife Tenerife c'est-à-dire là aussi on a fait une excursion c'est là qu'on est allés euh euh voir les parcs pis le ¤<51562> [sous-corpus 8, segment 2, page 10, ligne 17] -