1 - J : ¹•pour débutants cʼest là-bas° [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 20] -

2 - V : parce que ça causerait vraiment de problèmes parce que les débutants ¹qu'est-ce qu'ils vont faire/ ¤<191425> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 12] -

3 - V : le but c'est que qu'ils fassent le plus de liens ¹possibles pis en plus ²l'avantage de mettre débutants et avancés dans la même résidence c'est que les MEILLEURES personnes pour aider les débutants [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 17] -

4 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -