1 - K : ¹ah:: <p<ça fait longtemps>> mais non c'est ça le tricot euh parce que il y en a qui ont plein de foulards déjà de faits/ parce qu'ils VENDENT leurs foulards pour financer leur ²activité de fin d'année parce qu'ils vont voir le premier ministre pis j'étais comme •c'est QUOI cette activité-là/° pis là finalement ils vont à QUÉbec ben ³j'ai dit •LÀ° •oui mais ⁴ça a l'air que si le premier ministre est là il va nous accueillir° •ben oui SI ⁵il est là° [sous-corpus 26, segment 2, page 31, ligne 12] -

2 - MA : <p<Leo c'est quoi ¹donc Leonardo DiCaprio mais c'est quoi ²heille rappelle-moi là au party ³de fin d'année on était un peu pactées Leonardo DiCaprio ⁴{c'est;c'était} quoi/>> [sous-corpus 26, segment 4, page 65, ligne 15] -

3 - K : ⁵c'était QUOI ⁶que je faisais/ à NoËL/ à la fin ⁷d'année/ [sous-corpus 26, segment 4, page 66, ligne 1] -

4 - MA : ⁷à la fin d'année [sous-corpus 26, segment 4, page 66, ligne 3] -

5 - K : non t'es alLÉE au party de fin d'année ¹l'année passée [sous-corpus 26, segment 9, page 162, ligne 19] -

6 - MÉ : ¹je suis allée au party de fin d'année ²c'était une grande première j'ai eu du plaisir/ ³ [sous-corpus 26, segment 9, page 162, ligne 20] -

7 - MÉ : au party de fin d'année ¹à l'école oui [sous-corpus 26, segment 9, page 163, ligne 4] -

8 - MÉ : mais ¹écoute on fait un spécial Inès: pi:s on ira au party de fin d'année [sous-corpus 26, segment 9, page 164, ligne 7] -

9 - C : ²euh pas tout le temps t'sais comme quand ³on fait les voyages de fin d'année là [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 5] -

10 - K : parce qu'au ¹d- à chaq- à chaque début d'année ils nous filment à l'école [sous-corpus 17, segment 7, page 97, ligne 16] -