1 - C : ¹ah c'est ça ²l'espèce d'affaire↑ [sous-corpus 25, segment 1, page 11, ligne 22] -

2 - Y : pis t'sais ça c'est une ostie d'a- d'affaire que t'sais c'est ben beau oui c'est payant c'est dans le coin ici faudrait pas ça ferme mais checke les subventions que le gouvernement ¹donne à ça [sous-corpus 21, segment 5, page 79, ligne 9] -

3 - Y : ²ouin mais ça peut ben pas arriver {cette ostie d'affaire- là;ces affaires-là} [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 9] -

4 - Y : ³pis c'est des petites crisse de là d'affaire des morceaux fendus à peu près gros de même là t'sais que genre quand tu chauffes ⁴ [sous-corpus 21, segment 6, page 90, ligne 13] -

5 - AN : ¹protester eh câline d'affaire [sous-corpus 20, segment 4, page 40, ligne 18] -

6 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

7 - J-M : ⁴{t'sais;c'est} comme •t'as PAS d'affaire à licher ton assiette° ouais ok mais t'sais ⁵il y a des circonstances où c'est pas grave là t'sais c'est comme ⁶faut savoir discerner là ¤<321216> [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 15] -

8 - N : ²ça c'est une MAUSUSSE d'affaire de tout mettre Jean t'as renversé [sous-corpus 6, segment 8, page 112, ligne 13] -

9 - L : mais lui il avait pas d'affaire là là ¹anyway [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 4] -

10 - R : ¹•ton père a pas d'affaire à te donner une tape la maîtresse me l'a dit↓ tu me donnes une tape là m'as aller voir la police° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 13] -