1 - I : t'sais tu vois z- b- à Montréal où que les enfants étaient Frédérique a fait sa trois- sa sixième année/ euh: il y avait anglais euh: le programme d'anglais intensif il l'a pas à l'école ici là [sous-corpus 30, segment 2, page 21, ligne 9] -

2 - MÉ : prof d'anglais avec un petit foulard dans le cou pis ¹les cheveux coiffés comme ²ça là mais il est fin t'sais il fait Génie en herbe depuis mille ans à peu ³près pis [sous-corpus 26, segment 6, page 114, ligne 19] -

3 - F : pis dans dans le village les gens du village tout le monde appelle encore ce rang-là le rang des Anglais il y a moins d'Anglais maintenant dans le rang des Anglais mais c'est le rang de la Montagne mais d:ans ma tête j- j'ai jamais dit ça moi rang de la Montagne là\ [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 5] -

4 - P : surtout que d'anglais à français il est [sous-corpus 13, segment 7, page 94, ligne 6] -

5 - F : <all<en tout cas>> fait que j'ai fait ÇA aujourd'hui euh: <all<c'est à peu près le>> le le GROS événement de ma journée là euh: <all<j'ai aussi un>> examen de d'anglais un examen en oral encore mais ça il s- il s'est ben mieux passé ¹là euh: je pense c'est tout AH aussi en fin de semaine on a gagné une bannière P- Pascal pis moi là bannière d'ultimate frisbee là ²c'était [sous-corpus 9, segment 1, page 6, ligne 4] -

6 - SO : ¹il en a pas lui il a des périodes de de de rajout de devoirs t'sais pis de travaux fait que: il a quand même euh quatre cours par jour pis c'est des cours assez euh exigeants t'sais je pense comme sur neuf jours il a cinq cinq cours d'anglais là t'sais cinq jours qu'il a de l'anglais pis la même chose avec euh français maths c'est assez intensif fait que : un moment donné •ok tu sais ce que t'as à faire° t'sais une fois de temps en temps il faisait un travail on lui demandait •je l'ai fait à l'école° •ok° là il commence à arriver des petits minitests ou des petits tests t'sais là euh il passait de A l'année passée à C B B moins D oups [sous-corpus 7, segment 7, page 94, ligne 8] -

7 - ME : ¹ben c'est rien tu peux pogner t'as des chances de pogner euh: le prof d'anglais ²ou euh la prof d'E.C.C. hein [sous-corpus 3, segment 1, page 11, ligne 3] -

8 - D : •j'ai rencontré ton père lors d'un interview pour un travail d'anglais° [sous-corpus 3, segment 3, page 45, ligne 21] -