1 - M : aux FÊTES pis t'avai:s t'avais une liQUEUR là spécia:le me semble c'était ça au sirop d'éra:ble [sous-corpus 27, segment 4, page 52, ligne 19] -

2 - A : ¹<all<c'est pas toutes>> les: c'est rare les boissons FORTES au sirop d'éRABLE là [sous-corpus 27, segment 4, page 53, ligne 8] -

3 - K : ²à cause qu'il disait que c'était plu- moins dispendieux que du sirop d'érable [sous-corpus 26, segment 5, page 78, ligne 15] -

4 - V : toujours ¹des: CRÊpes dégueu là comme ²au McDo pis ³des pains dorés ⁴tout le temps j'étais plus capable de: m:anger dans le maudit sirop d'érable à la fin là ¤<7902> [sous-corpus 10, segment 6, page 72, ligne 1] -

5 - D : ¹peut-être c'est seulement comme euh le yogourt ou bien le sirop d'érable quand que t'as vraiment comme est-ce que vous faisiez ça quand vous étiez jeune une tranche de pain avec du sirop d'érable↑ ¤<416710> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 22] -

6 - D : ¹pis là tu lichais la: l'assiette de sirop d'érable pis t'étais content ²pis là tu courais pendant deux kilomètres dans la cour ³pis là ton père il disait •heille arrête donc là° ¤<426108> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 4] -

7 - V : ¹moi je peux prendre une tranche de pain mettons que je mange je sais pas de la poutine il reste de la sauce pis j'ai le goût de manger la sauce je vais prendre une tranche de pain pour la prendre la sauce si je mange du sirop d'érable je vais prendre une tranche de pain ²mais je le licherai ¤<436992> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 8] -

8 - J-M : mais à quelque part câline ça veut dire que t'es obligé de manger plus t'as pas nécessairement faim pour t'sais une tranche de pain EN plus de ça pis ça dilue le goût là t'sais c'est pas pareil imagine là ¹tu te fous la langue dans du bon sirop d'érable direct là ou t'es t'as t'as ²une tranche de pain ³entre les deux c'est pas pareil là ¤<469617> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 3] -

9 - V : ³non mais tu t'en prendras une cuillère là je m'en fous là je te donnerai une cuillère de sirop d'érable là ⁴pis amuse-toi ¤<473978> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 6] -

10 - J-M : tu finis l'assiette là ⁷de sirop d'érable ¤<477513> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 10] -