1 - M : il y a pa:s il y a rien dʼautre [sous-corpus 29, segment 6, page 83, ligne 10] -

2 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

3 - H : cʼest ça ils ont comme deux euh: d- deux billets gratuits si ils amènent ¹euh quelquʼun dʼautre/ [sous-corpus 29, segment 8, page 129, ligne 13] -

4 - M : ³hum mais il faut que ce soit fait par QUELqu'un dʼautre ¹parce que ²quand cʼest toi qui te le fais [sous-corpus 22, segment 1, page 9, ligne 18] -

5 - MC : PI:S jʼai dit •ben <p<moi: le massothérapeute à part le chiro à moins quʼil mʼarriverait quelque chose jʼEN ai pas besoin°>> ¹tʼsais/ moi cʼest pour mes médicaMENTS cʼest mes piLULES ²tʼsais là je prends RIEN dʼautre tʼsais/ jʼai le forfait minimum sauf que on a une marge de crédit de sept cents ³piastres fait que je mets tout ça là-dessus [sous-corpus 22, segment 2, page 28, ligne 11] -

6 - J : moi jʼaurais le goût de mʼen acheter une je me dis bon je serais peut-être tu mieux dʼaller voir avec dʼautre ¹monde aller mʼentraîner avec ²dʼautre monde plus ³motivant [sous-corpus 22, segment 8, page 121, ligne 21] -