1 - C : ⁴ouais mais là tu fais pis mettons que t'arrives pour dépasser pis là tu cognes [v::] là tu dérapes ⁵pis il meurt [sous-corpus 17, segment 7, page 91, ligne 3] -

2 - B : ouais ¹hein je suis en train de te dépasser là [sous-corpus 14, segment 8, page 86, ligne 16] -

3 - H : ¹il dit c'est ²c'est croche pis il dit t'es pas capable de dépasser pis lui il est pressé ¤<20166> [sous-corpus 8, segment 6, page 52, ligne 16] -

4 - L : ²le conducteur du camion là moi j'avais à dépasser pis là je lui faisais signe dans mon miroir mais lui là il était assez ³CONcentré sur la route imagine-toi que dans le trafic ⁴là\ à Toronto là/ pis là t'as six ⁵traces de large [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 10] -