1 - É : ³•<cresc<mais on s'en câLI:SSE>> si t'as une auto/° [sous-corpus 31, segment 6, page 93, ligne 6] -

2 - S : ²cʼétait québéCOIS/ pis là ils ont ils ont vendu ça au Rod Chow câlisse cʼest ça que jʼai appris en plus: Rio Tinto {est:;et:} les actionnaires majoritaires cʼest tous les Rothschild [sous-corpus 28, segment 7, page 90, ligne 6] -

3 - M : ¹j'en ai-tu deux/ moi CÂLISSE [sous-corpus 27, segment 8, page 141, ligne 5] -

4 - MÉ : ⁵{oui mais;} là/ il fallait absolument décider si euh on voulait faire graver nos noms sur la pierre ou pas là ma mère elle nous deMANDE ⁶s- •est-ce que vous préférez que na na na pis là c'est genre vingt-cinq cents la lettre mais là c'est compris dans le lot de l'héritage pis là° ⁷<p<je m'en câlisse>> ⁸ [sous-corpus 26, segment 3, page 38, ligne 2] -

5 - G : fait que là Denis il pa- il s'en venait chez nous ou: il allait chez Éric pis il était dans la rue pis i:l pi:s écoute regarde il parle euh il parle •câlisse de tabarnaque amène-moi ça° pis en tout cas il y avait de [sous-corpus 24, segment 6, page 74, ligne 7] -

6 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -

7 - J : le samedi matin elle dit là on disait comme •ben pourquoi tʼas pris ton cou:rs dʼabord tu savais que samedi à chaque samedi on avait un examen dʼimpôts° <p<•ah cʼest parce que: je finis dans pas long fait que: je jʼavais pas comme pas le choix là° •câlisse cʼétait euh tʼes en tʼes courageuse ¹en ostie°>> [sous-corpus 22, segment 7, page 110, ligne 22] -

8 - J : ²câlisse heille oui <all<jʼvas perdre de la petite ³ [sous-corpus 22, segment 8, page 122, ligne 5] -

9 - J : ¹câLISSE [sous-corpus 22, segment 8, page 127, ligne 2] -

10 - O : eh↑ câlisse ça m'a remonté dans le nez [sous-corpus 21, segment 1, page 2, ligne 15] -