1 - M : moi ma femme elle achète ça e:lle elle le coupe en deux pis e:lle elle prend une moitié pis elle mange ça avec une cuillère [sous-corpus 30, segment 3, page 39, ligne 16] -

2 - L : la blonde la rousse la blan:che la noi:re comme ça/ pis ils disent de verser ça/ avec une cuillère <all<pour faire de la mousse de même>> tu savais-tu ça/ [sous-corpus 24, segment 5, page 63, ligne 13] -

3 - S : ²mais quand tu verses une bonne bière\ t'as pas besoin de cuillère\ [sous-corpus 24, segment 5, page 63, ligne 17] -

4 - V : euh non mais les enfants peuvent le devenir attention ok <cresc<je vais vous faire une description d'une scène de repas ¹en Australie dans la famille où j'habitais>> <p<c'était l'en:fer>> le petit gars de trois ans là il prend son yogourt le petit pot à yogourt pis au lieu de prendre la cuillère qui va dedans/ non non non il trempe sa main dans le yogourt pis il fait et il le mange comme ça et il a trois ans et il est capable de manger avec sa cuillère mais [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 1] -

5 - J-M : ⁶je faisais pas ça NON pis je faisais pas ça quand j'étais petit genre euh INtense de même pis être full malpropre à table ⁷je mangeais quand même avec mes t'sais ⁸ma fourchette ma cuillère mon couteau pis je savais manger correct pis je savais qu'en public ben [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 7] -

6 - V : ³non mais tu t'en prendras une cuillère là je m'en fous là je te donnerai une cuillère de sirop d'érable là ⁴pis amuse-toi ¤<473978> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 6] -

7 - A : ¹avec ta ta cuillère à soupe ²pis t'as ta serviette pis t'as voyons donc [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 14] -