1 - S : ²on rouvrait notre radio là ³t'sais notre ⁴euh ⁵ pis on était capables ⁶de se communiquer ⁷pis euh •ah ⁸faut qu'on arrête aller à la toilette° •ok on va arrêter° •ok° ⁹on se tassait t'sais euh ¹0 ça a été ben le fun/ vraiment/ moi je j'ai aimé ça ce voyage-là [sous-corpus 15, segment 10, page 164, ligne 20] -

2 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

3 - B : ¹au au travail parce que on a un on a: Va- un bureau à Varennes pis un à Saint-Bruno pis c'est longue distance pour éviter des frais d'in:terurbain on s'est installé MSN pis euh là en ce moment on peut communiquer par Internet ça coûte rien pis là mon frère il il on peut s- t'sais se parler à plusieurs avec MSN euh ²plusieurs dans la même conversation/ [sous-corpus 7, segment 7, page 84, ligne 12] -