1 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - K : ¹c'est juste un stylo sauf qu'il disait •AH: je n'ai pas étudié à mon examen mais GRÂCE au crayon Jésus-Christ WOW j'ai cent pour cent je n'ai pas d'argent dans mon compte je signe un chèque mais grâce au crayon Jésus-Christ° [sous-corpus 26, segment 5, page 81, ligne 2] -

3 - K : •WOW mon sè- mon chèque rebondit pas° ¹ [sous-corpus 26, segment 5, page 81, ligne 4] -

4 - Y : heille si ça revire un bout de temps parce qu'ils ont eu un chèque/ [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 15] -

5 - R : si t- ¹de le recevoir ton chèque ²pis de venir avec ton chèque ³de de sécurité de vieillesse ⁴ta régie des rentes [sous-corpus 20, segment 7, page 88, ligne 9] -

6 - R : il pouvait écrire le mien aussi des fois il écrivait c'est juste sur un chèque c'est ça c'est juste sur un chè- sur un chèque je l'ai vu écrire papa ¹ [sous-corpus 13, segment 6, page 84, ligne 3] -

7 - R : ¹pis je me souviens des fois ²j'avais eu un chèque c'était lui qui avait écrit mon nom je disais •hein:↑ il a écrit mon nom:° [sous-corpus 13, segment 6, page 84, ligne 6] -

8 - L : elle dit •faites pas ça° à la fin du compte là i:ls m'ont trans- le le gars qui est en charge l- le président il dit •c'est pas à nous-autres à payer ça° il dit •c'est à votre assurance° j'ai appelé mon assurance la fille elle dit •oui° elle dit •c'est nous-autres qui payent° elle dit •avez-vous toute la documentation/° j'ai dit •oui° j'ai dit premièrement je j'avais fait un rapport j'ai ma- faxé le rapport faxé la facture je l'ai fait réparer deux cent trente tr- deux cent trente-huit piastres ¹deux cent trente-huit piastres elle dit •envoyez-moi tout ça° je lui ai envoyé tout ça elle dit •ça adonne bien° elle dit •l'ajusteur est ici dans le bureau° j'ai tout envoyé ça quatre jours après j'avais mon chèque c'est eux-autres qui avaient payé l'assurance qui a payé\ j'ai dit •ça va-tu faire des erreurs à mon ²dossier ça/° [sous-corpus 5, segment 6, page 75, ligne 1] -