1 - H : ¹pis cʼest cette car- compagnie-là quʼils 2 3 4 rachèteraient ce: [ la compagnie de la jeune [ fille/ [ là/ [sous-corpus 29, segment 5, page 61, ligne 15] -

2 - J : ¹pis ²arrivée ici ³elle dit <all<cʼétait Da ⁴nielle>> elle dit •je suis en retard° elle dit •cʼest pas de ma faute° elle dit •mon car a busté pis jʼai en traversant jʼai échappé mes shoes sur la street° ⁵ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 14] -

3 - MC : pis cʼest ça la petite maison en bas de ma rue/ en face en fin de compte de chez la mère à Bernard Fortin <dim<je sais pas si tu sais >> une gro- une peti- une VIEILLE maison/ là qui est car- qui est verte/ là [sous-corpus 22, segment 4, page 57, ligne 20] -

4 - J : ¹euh::: ouais il y a un gros euh un muscle car/ [sous-corpus 18, segment 6, page 56, ligne 1] -

5 - J : un muscle car <len<muscle car>> [sous-corpus 18, segment 6, page 56, ligne 4] -

6 - L : c'est quoi un muscle car↑ [sous-corpus 18, segment 6, page 56, ligne 5] -

7 - F : un muscle car c'est un char de: de de de de course là t'sais les chars euh : boostés ¹euh [sous-corpus 18, segment 6, page 56, ligne 6] -

8 - J : t'sais les anciennes gro- grosses grosses autos qui avaient des je-sais- pas-quoi dedans ¹des trois trois quatre-vingt j- de ²ce style-là ok/ pis ils appellent ça des ³muscle car [sous-corpus 18, segment 6, page 56, ligne 8] -

9 - R : ¹des fois il va avoir un mot ah ²des fois il va avoir une LETTRE en lettre car- en en lettres carrées comme le B je le fais maintenant comme ça ³<dim<ben des fois ⁴des f- ça peut être comme ça peut-être>> [sous-corpus 13, segment 6, page 87, ligne 9] -

10 - SO : des petits car- ¹ouin [sous-corpus 7, segment 7, page 81, ligne 17] -