1 - M : tu peux rester ¹dans ta cabine ²tu peux faire une activité ³sur le bateau/ ⁴que tʼes tout seul/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 7, page 98, ligne 19] -

2 - M : là tʼas la cabine probablement la: ¹la plus ordinaire là/ [sous-corpus 29, segment 8, page 131, ligne 15] -

3 - N : et puis les trois femmes eux-autres elles étaient dans une autre cabine eux-autres il y avait un euh: une une porte patio {pis;ben} un [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 8] -

4 - N : elles avaient une porte patio elles étaient dans une cabine ils appellent ça des cabines extérieures là/ eux-autres elles étaient euh elles étaient dans une cabine extérieure mais elles étaient pas loin de nous-autres nous-autres on était en avant du bateau parce que t'as l- t'as le le t'as deux séries d'ascenseurs là des séries de t'as une série d'ascenseurs en avant pis t'as une série d'ascenseur en arrière ¤<540656> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 10] -