1 - L : ¹<p<comme de l'eau sur le dos d'un cana:rd\>> <cresc<là c'est super facile/>> c'est juste/ je sais pas d'un autre côté ils comprennent pas la LANGUE/ là\ ils COMprennent pas le S:ENS/ ²des mots ³genre qu'est-ce qui s'est passé/ pis/ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 2] -

2 - J : non\ •ben: cʼest une chirurgie pou:r au:gmenter euh: comment euh:: son ¹caNA:RD pis tʼsais euh:° dis-le ²calvinsse ³<f<si tu veux en parler parles-EN>> [sous-corpus 23, segment 7, page 141, ligne 11] -

3 - B : on dirait <all<Dona- Donald>> ¹DUCK le caNA:RD [sous-corpus 23, segment 8, page 160, ligne 4] -

4 - MC : ¹le canard qui va flotter [sous-corpus 22, segment 6, page 86, ligne 6] -

5 - B : ⁷ouin c'est ça je disais/ là peut-être ⁸ben si ça adonne demain je voulais l'amener là ils on:t il y a le festival du canard là là-bas là s- [sous-corpus 15, segment 10, page 173, ligne 15] -

6 - R : ¹t- toi ça te dit rien c'est drôle euh c'était le canard la cane là euh qui était comme un: animal de compagnie au [sous-corpus 13, segment 5, page 69, ligne 12] -

7 - SA : ⁵c'est pas trop long que ça sent le petit canard la patte cassée [sous-corpus 7, segment 5, page 64, ligne 9] -